1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 en el penal sistema de justicia, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,789 el pueblo esta representado por dos separados pero grupos igualmente importantes, 3 00:00:06,876 --> 00:00:08,704 la policia que investigan el crimen 4 00:00:08,791 --> 00:00:11,620 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,707 --> 00:00:13,317 Estas son sus historias. 6 00:00:14,971 --> 00:00:17,147 Entonces el hombre es... Los tres. 7 00:00:17,234 --> 00:00:20,281 ¿Por qué apresurarse a obtener el título? solo para ser un complemento en alguna universidad estatal? 8 00:00:22,239 --> 00:00:24,720 Aquí, "Parnasianos contemporáneos". 9 00:00:24,807 --> 00:00:26,504 Antirrománticos. 10 00:00:26,591 --> 00:00:29,116 Bueno, forma sobre sentimiento debería ser lo que buscas. 11 00:00:29,203 --> 00:00:30,378 ¿Qué estás buscando? 12 00:00:30,465 --> 00:00:32,467 La elección de palabras de Heredia. 13 00:00:32,554 --> 00:00:34,773 En su soneto de Cleopatra, ¿Por qué no? ¿Llamó a Anthony "Anthony"? 14 00:00:34,860 --> 00:00:36,645 antonio interrumpe El verso alejandrino. 15 00:00:36,732 --> 00:00:37,950 No, lo llama "el romano". 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,822 Mismo número de sílabas. 17 00:00:39,909 --> 00:00:41,867 Bueno, tal vez uno de los críticos de la academia tiene algo. 18 00:00:41,954 --> 00:00:43,434 Pregúntale a Baudelaire. 19 00:00:45,523 --> 00:00:48,091 Ya sabes, muchos de estos libros están fuera de servicio. 20 00:00:51,442 --> 00:00:52,313 Micro. 21 00:00:52,400 --> 00:00:54,097 ¿Qué? ¿Encontraste algo? 22 00:00:54,184 --> 00:00:55,272 ¡Micro! 23 00:01:03,498 --> 00:01:07,284 su nombre es Bridget Kaylin, estudiante de último año. Fui el primero en responder. 24 00:01:07,371 --> 00:01:10,070 pongo la señal a través de mi despachador, policía del campus. 25 00:01:10,157 --> 00:01:12,855 ¿Quién puede entrar? esta parte de la biblioteca? 26 00:01:12,942 --> 00:01:15,945 Cualquier persona con identificación de estudiante, además de exalumnos. 27 00:01:16,032 --> 00:01:19,470 Miembros de la comunidad Puede comprar un pase para la biblioteca. 28 00:01:19,557 --> 00:01:21,298 Si hay algo más nuestro departamento puede hacer... 29 00:01:21,385 --> 00:01:23,474 puedes empezar estando parado aquí. 30 00:01:26,173 --> 00:01:29,654 Ella todavía está caliente. Muerto tal vez una hora. Tiene las bragas bajadas. 31 00:01:29,741 --> 00:01:32,092 Ha habido dos violaciones en el campus en las últimas seis semanas. 32 00:01:32,179 --> 00:01:34,920 Tal vez tu departamento podría hacer algo sobre eso. 33 00:01:35,007 --> 00:01:37,401 La marca en su cuello, ¿estrangulado? 34 00:01:37,488 --> 00:01:39,360 Tal vez. 35 00:01:39,447 --> 00:01:42,145 la herida en la cabeza parece que ella podría han caído en esto. 36 00:01:45,148 --> 00:01:47,019 ¿Alguien escuchó algo? 37 00:01:47,107 --> 00:01:49,326 No, fue bonito. desierto aquí arriba. 38 00:01:51,676 --> 00:01:56,768 "La fenomenología como metáfora". No es de extrañar que esté desierto. 39 00:02:46,296 --> 00:02:48,080 estas pensando ¿Este es nuestro violador? 40 00:02:48,168 --> 00:02:50,126 Esto no fue un robo. todavía hay efectivo en su billetera. 41 00:02:50,213 --> 00:02:52,259 ¿Cómo ¿Tu violador opera? 42 00:02:52,346 --> 00:02:54,174 Viene detrás de las chicas, 43 00:02:54,261 --> 00:02:57,177 los estrangula hasta que estén débiles, los baja. 44 00:02:57,264 --> 00:02:59,048 Esta chica tenia marcas en su cuello. 45 00:02:59,135 --> 00:03:01,703 Entonces encaja. Ahora todo lo que tenemos que hacer es atraparlo. 46 00:03:01,790 --> 00:03:03,922 el trabaja ¿La biblioteca antes? Dormitorios. 47 00:03:04,009 --> 00:03:06,403 Áreas a las que se accede mediante claves de acceso de estudiantes. 48 00:03:06,490 --> 00:03:08,100 tenía mi gente vigilando los dormitorios. 49 00:03:08,188 --> 00:03:09,319 Pero no la biblioteca. 50 00:03:09,406 --> 00:03:11,321 32 oficiales, turnos de ocho horas. 51 00:03:11,408 --> 00:03:12,975 estoy estirado bastante delgado aquí. 52 00:03:13,062 --> 00:03:14,672 Pero hay un estudiante grupo antiviolación. 53 00:03:14,759 --> 00:03:18,023 Hacen algunas patrullas, realizar seminarios de sensibilización. 54 00:03:18,110 --> 00:03:20,461 ¿Qué pasa con las patrullas? 55 00:03:20,548 --> 00:03:23,464 Detienen a los hombres solitarios exigir una explicación de su presencia. 56 00:03:24,639 --> 00:03:26,118 ¿Policía del campus? 57 00:03:26,206 --> 00:03:27,598 ellos no quieren saber ¿Qué está pasando? 58 00:03:27,685 --> 00:03:29,557 ¿Qué está pasando? 59 00:03:29,644 --> 00:03:32,429 Quieres decir aparte de una mujer asesinada y 17 agredidos? 60 00:03:32,516 --> 00:03:34,126 Bueno, escuchamos Hubo dos violaciones. 61 00:03:34,214 --> 00:03:36,912 Una mujer estrangulada derribado, saltó. 62 00:03:36,999 --> 00:03:38,609 Eso es lo único llaman violación. 63 00:03:38,696 --> 00:03:40,437 ¿Cuáles fueron los otros 15? 64 00:03:40,524 --> 00:03:44,224 Lo llaman sexo consensual, coqueteo, un malentendido. 65 00:03:44,311 --> 00:03:46,791 Te sorprendería saber cuántos "malentendidos" hay 66 00:03:46,878 --> 00:03:48,576 con borracho chicos de fraternidad. 67 00:03:48,663 --> 00:03:50,752 Las mujeres nos cuentan cosas No le dicen a la policía. 68 00:03:50,839 --> 00:03:53,494 Entonces como esta la policia ¿Se supone que debería saberlo? 69 00:03:53,581 --> 00:03:55,365 ellos no lo harían cualquier cosa si lo hicieran. 70 00:03:55,452 --> 00:03:58,325 Oye, somos la policía. Estamos aquí. Estamos escuchando. 71 00:03:59,587 --> 00:04:04,548 Bien. Habla con estos hombres. Todos son depredadores sexuales. 72 00:04:04,635 --> 00:04:07,986 le dimos la lista a la policía del campus, pero no hicieron nada. 73 00:04:08,073 --> 00:04:11,599 Jack Miniver. Uno de nuestros equipos lo vio afuera la biblioteca anoche. 74 00:04:11,686 --> 00:04:14,341 Se negó a decir lo que estaba haciendo allí. 75 00:04:14,428 --> 00:04:17,561 solo estaba caminando a través del patio a un bar en Broadway. 76 00:04:17,648 --> 00:04:20,303 no me sentí como tuve que explicarme a las feminazis. 77 00:04:20,390 --> 00:04:22,044 no fuiste a la biblioteca? 78 00:04:22,131 --> 00:04:23,480 No si puedo evitarlo. 79 00:04:23,567 --> 00:04:26,178 Entonces, ¿a qué hora salir del bar? 80 00:04:26,266 --> 00:04:30,313 10:00. ¿Realmente tenemos para hablar de esto? 81 00:04:30,400 --> 00:04:33,185 ¿Por qué aquí dice violador? justo al lado de tu nombre? 82 00:04:34,883 --> 00:04:36,276 Porque están torcidos. 83 00:04:36,363 --> 00:04:37,712 ¿Alguien ¿Te veo salir del bar? 84 00:04:37,799 --> 00:04:40,192 Mira, quieres saber ¿De qué se trata esto? 85 00:04:40,280 --> 00:04:41,977 Hace unos seis meses Conocí a una chica en una fiesta. 86 00:04:42,064 --> 00:04:45,546 Un estudiante de primer año. Había un barril ella tomó unos tragos. 87 00:04:46,155 --> 00:04:48,070 Terminamos en el saco. 88 00:04:48,157 --> 00:04:49,550 Por la mañana, su asesor de clase alta 89 00:04:49,637 --> 00:04:51,160 la convenció de que ella había sido violada en una cita. 90 00:04:51,247 --> 00:04:53,423 ¿Y ella lo había hecho? Claro. 91 00:04:53,510 --> 00:04:55,686 Porque se suponía que debía saber que cuando ella dijo que si, no contó 92 00:04:55,773 --> 00:04:59,647 porque su alcohol en la sangre el nivel estaba por encima de .085. 93 00:04:59,734 --> 00:05:01,910 Verás, se me olvidó darle el análisis de sangre. 94 00:05:01,997 --> 00:05:03,738 Porque estabas demasiado ocupado 95 00:05:03,825 --> 00:05:05,522 arrastrando a un borracho chica de 17 años ¿Volver a tu habitación? 96 00:05:05,609 --> 00:05:06,958 Yo también estaba borracho. 97 00:05:07,045 --> 00:05:10,179 eso no hazme un violador o un asesino. 98 00:05:10,266 --> 00:05:12,442 Leíste sobre la universidad. donde tienen una regla 99 00:05:12,529 --> 00:05:16,011 que un chico tiene que conseguir permiso para cada etapa de una sesión de besos? 100 00:05:16,098 --> 00:05:19,580 "¿Puedo tocarte aquí? Gracias. Ahora, ¿puedo poner mi mano ahí?". 101 00:05:19,667 --> 00:05:21,277 ¿No es esa la manera? ¿Lo haces, Lennie? ¿Mendigar? 102 00:05:21,364 --> 00:05:23,061 Sr. Joven Casado. 103 00:05:23,148 --> 00:05:24,541 Ni siquiera tienes alguna idea lo que te estás perdiendo. 104 00:05:24,628 --> 00:05:27,283 Sí, reposiciones nocturnas de Sueño con Jeannie. 105 00:05:27,370 --> 00:05:28,719 ¿No es eso acoso sexual? 106 00:05:28,806 --> 00:05:30,025 Presentar un cargo. 107 00:05:30,112 --> 00:05:32,332 ¿Cómo fue eso? ¿Resulta la lista de sospechosos? 108 00:05:32,419 --> 00:05:34,159 Es una mezcla de cosas. 109 00:05:34,246 --> 00:05:37,598 Todo desde un estudiante de segundo año. quien fue suspendido por agresión 110 00:05:37,685 --> 00:05:41,689 a un profesor que le dijo un chiste que algunas mujeres encontrado ofensivo. 111 00:05:42,864 --> 00:05:44,169 Estoy esperando. 112 00:05:44,256 --> 00:05:46,563 Oh, no. Tú, Rey, lo cuentas muy bien. 113 00:05:47,956 --> 00:05:49,740 ¿Por qué es imposible la violación? 114 00:05:49,827 --> 00:05:52,047 porque una mujer puede corre mucho más rápido con su disfraz 115 00:05:52,134 --> 00:05:54,832 de lo que un hombre puede con los pantalones bajados. 116 00:05:54,919 --> 00:05:56,181 Eso es ofensivo. 117 00:05:56,268 --> 00:05:57,879 La peor parte es no es gracioso. 118 00:05:57,966 --> 00:06:00,229 Pero no es así hacer al chico un sospechoso de asesinato. 119 00:06:00,316 --> 00:06:01,883 ¿Qué pasa con ¿El chico Miniver? 120 00:06:01,970 --> 00:06:04,712 él fue criado en una cita de violación ante un tribunal estudiantil. 121 00:06:04,799 --> 00:06:05,930 Lo absolvieron. 122 00:06:06,017 --> 00:06:07,628 ¿Y tú? 123 00:06:08,237 --> 00:06:10,587 Yo no saldría con él. 124 00:06:10,674 --> 00:06:14,286 Ve a ver al forense. y dime cuando llegas a la primera base. 125 00:06:14,374 --> 00:06:16,811 No sé si esto es buenas o malas noticias. 126 00:06:16,898 --> 00:06:21,119 Tu víctima no fue violada. y no hay ninguna indicación cualquiera lo intentó. 127 00:06:21,206 --> 00:06:23,383 Entonces sus pantalones estaban bajados 128 00:06:23,470 --> 00:06:25,385 porque el asesino quería que parezca ¿Fue el violador del campus? 129 00:06:25,472 --> 00:06:28,213 O fue el violador del campus y le gusta sus víctimas respirando. 130 00:06:28,300 --> 00:06:33,654 Él la estrangula, ella cae. y se golpea la cabeza, y él cambia de opinión. 131 00:06:33,741 --> 00:06:37,527 Sus dos primeras víctimas. Marcas moteadas en el cuello. 132 00:06:38,354 --> 00:06:41,009 Manos grandes. Dos de ellos. 133 00:06:41,096 --> 00:06:45,230 Bridget Kaylin. La única marca es una sola banda estrecha. 134 00:06:45,317 --> 00:06:46,318 entonces el trajo una herramienta. 135 00:06:46,406 --> 00:06:48,364 ¿Se le cansaron las manos? 136 00:06:48,451 --> 00:06:50,627 Además no hay oclusión de los buques en su cabeza o cuello. 137 00:06:50,714 --> 00:06:52,760 La muerte fue instantánea. del golpe en la cabeza. 138 00:06:52,847 --> 00:06:54,718 Hematoma epidural. 139 00:06:54,805 --> 00:06:57,068 ella estaba muerta antes de que la estrangularan. 140 00:06:59,984 --> 00:07:01,986 Alquilamos este apartamento para ella el año pasado. 141 00:07:02,073 --> 00:07:04,293 Ella dijo que no podía estudiar. en el dormitorio, demasiado ruidoso. 142 00:07:04,380 --> 00:07:06,121 ¿Tenía amigos? en el dormitorio? 143 00:07:06,208 --> 00:07:07,296 Bridget había muchos amigos. 144 00:07:07,383 --> 00:07:08,863 ella era siempre popular. 145 00:07:08,950 --> 00:07:10,081 ¿Qué estás haciendo, María? 146 00:07:10,168 --> 00:07:11,169 ¿No puedes sentarte? 147 00:07:11,256 --> 00:07:13,650 Burt, nos iremos a casa. en un minuto. 148 00:07:13,737 --> 00:07:16,827 El mortuorio quiere saber en qué queremos enterrarla. 149 00:07:16,914 --> 00:07:18,655 Puede esperar. 150 00:07:18,742 --> 00:07:21,658 Nos preguntábamos, ¿Bridget tuvo? algún novio? 151 00:07:21,745 --> 00:07:24,835 No, no, no creo ella estaba saliendo con cualquiera. 152 00:07:24,922 --> 00:07:29,187 Yo también tengo hijas Sr. Kaylin. ¿Estás seguro? ¿lo sabrías? 153 00:07:29,274 --> 00:07:33,365 Ella tenía 21 años, Burt. viviendo sola en un apartamento en la ciudad de Nueva York. 154 00:07:33,453 --> 00:07:35,542 Ella nos diría sobre un novio. 155 00:07:35,629 --> 00:07:37,848 Hubo eso estudiante de negocios el año pasado. 156 00:07:38,719 --> 00:07:42,462 Fernilli. Esto es caro. 157 00:07:42,549 --> 00:07:45,334 tal vez ella lo compré en oferta. 158 00:07:45,421 --> 00:07:49,077 brígida trabaja en la tienda del campus, cinco tardes a la semana. 159 00:07:49,164 --> 00:07:52,863 ¿Tachuelas de diamantes? ¿Le diste estos? ¿A ella, Burt? 160 00:07:55,910 --> 00:07:59,740 Sabía que ella los quería. Pensé que tal vez para la graduación. 161 00:08:01,568 --> 00:08:05,963 mis padres quieren sacarme de la escuela. Me gradúo en seis semanas. 162 00:08:06,050 --> 00:08:11,447 Todavía no puedo creerlo. ¿En la biblioteca? ¿Puedes atrapar a este tipo? 163 00:08:11,534 --> 00:08:15,146 Lo estamos intentando. ¿Eran todos bastante cercanos? 164 00:08:15,233 --> 00:08:17,018 Nos reuníamos aquí todos los días. 165 00:08:17,105 --> 00:08:20,064 Ella suele entrar como, ahora. Esa era su silla. 166 00:08:21,631 --> 00:08:23,764 ¿Qué hiciste aquí? ¿Chico mirando? 167 00:08:23,851 --> 00:08:27,463 ¿Chicos universitarios? Sólo vinimos por el café. 168 00:08:27,550 --> 00:08:29,334 ¿Qué pasa con Brígida? ¿Tiene novio? 169 00:08:29,421 --> 00:08:31,119 No desde Brent. 170 00:08:31,206 --> 00:08:32,294 ¿El estudiante de negocios? 171 00:08:32,381 --> 00:08:34,078 Se mudó a Los Ángeles. el verano pasado. 172 00:08:34,165 --> 00:08:37,778 ¿Qué tal alguien? fuera del campus? ¿Más viejo? ¿Con dinero? 173 00:08:37,865 --> 00:08:40,389 ¿Un "papá dulce"? ¿Así lo llamas? 174 00:08:40,476 --> 00:08:43,435 Supongo que el nombre sobrevive cada generación. 175 00:08:43,523 --> 00:08:46,134 Bridget era más interesado en un chico con un buen sentido del humor. 176 00:08:46,221 --> 00:08:49,006 Sí, ella solía ir a los museos. ella era Licenciado en Historia del Arte. 177 00:08:49,093 --> 00:08:52,009 Entonces, ¿dónde estaría ella? he conseguido un par caro de aretes de diamantes? 178 00:08:52,096 --> 00:08:57,319 ¿Brígida? Ah, no lo creo. Ella estaba becada. 179 00:08:57,406 --> 00:08:59,800 ¿Alguien ¿La viste ayer? 180 00:08:59,887 --> 00:09:03,543 tomamos una hamburguesa antes de que ella se fuera a la biblioteca. Alrededor de las 5:00. 181 00:09:03,630 --> 00:09:04,935 ¿Después del trabajo? 182 00:09:05,022 --> 00:09:06,458 Después de los aeróbicos escalonados. 183 00:09:06,546 --> 00:09:09,592 lunes, jueves y viernes. 3:00 a 4:00. 184 00:09:11,942 --> 00:09:13,248 Entonces, supongo ella no trabajó en la tienda del campus 185 00:09:13,335 --> 00:09:14,597 cinco tardes a la semana. 186 00:09:14,684 --> 00:09:16,860 ¿Le mintió a mamá y papá? Llama a Ripley. 187 00:09:18,383 --> 00:09:19,776 Bueno, ella consiguió esos aretes desde alguna parte. 188 00:09:19,863 --> 00:09:22,997 ¿Cómo llaman? ¿Un sugar daddy hoy en día? 189 00:09:23,084 --> 00:09:25,739 Entonces, Lennie, ¿qué haces? ¿Quieres ser enterrado? 190 00:09:25,826 --> 00:09:31,309 Mi traje espacial del siglo 25, en una de las lunas de Júpiter. 191 00:09:31,396 --> 00:09:35,400 Hola, ella tiene 21 años. ¿Qué necesita ella? pastillas para dormir para? 192 00:09:35,487 --> 00:09:39,840 Sí, bueno, las cosas no son todo dulce y relajado como cuando eras un niño. 193 00:09:39,927 --> 00:09:43,626 Corcho de champán. supongo que ella era celebrando algo. 194 00:09:45,323 --> 00:09:48,413 Oh. Ella hizo la lista del decano cuando ella era una estudiante de primer año. 195 00:09:48,500 --> 00:09:50,415 Tarjeta de cumpleaños. 196 00:09:50,502 --> 00:09:53,201 "A la mujer quien me hizo completo. Tuyo eternamente, Brent." 197 00:09:53,288 --> 00:09:55,725 Sí, hasta que se mudó a La-La Land. 198 00:09:58,772 --> 00:10:00,991 factura de tarjeta de crédito del mes pasado. 199 00:10:01,078 --> 00:10:06,344 Parrilla del hotel Barrington, 14 dólares. Club de salud, $300. 200 00:10:06,431 --> 00:10:08,564 Barrington Hotel Grill nuevamente, $12. 201 00:10:08,651 --> 00:10:10,697 Partidos. Parrilla del hotel Barrington. 202 00:10:10,784 --> 00:10:14,091 si ella se encuentra su novio rico allí, ¿Cómo es que ella está comprando? 203 00:10:18,922 --> 00:10:20,620 No exactamente un lugar de reunión universitaria. 204 00:10:20,707 --> 00:10:23,623 Bueno, ninguno de esos chicos universitarios alrededor. 205 00:10:26,190 --> 00:10:28,149 ¿Qué puedo hacer? para ustedes caballeros esta noche? 206 00:10:28,236 --> 00:10:30,107 Bueno, tal vez podrías ayúdanos con un poco de información. 207 00:10:30,194 --> 00:10:32,936 alguna vez has visto esta chica aquí con su novio? 208 00:10:34,068 --> 00:10:37,201 ¿Su novio? Estás bromeando, ¿verdad? 209 00:10:37,288 --> 00:10:39,334 En realidad, no lo somos. 210 00:10:39,421 --> 00:10:41,075 Está bien, jugaré. 211 00:10:42,380 --> 00:10:43,817 la he visto aquí muchas veces 212 00:10:43,904 --> 00:10:46,733 con mucho de diferentes novios. 213 00:10:46,820 --> 00:10:48,865 Ella es una chica trabajadora. 214 00:10:53,696 --> 00:10:56,525 ¿Esta chica estaba enganchando? Vi su boleta de calificaciones. 215 00:10:56,612 --> 00:10:57,918 Sí, y aquí está el suplemento. 216 00:10:58,005 --> 00:10:59,441 Analizamos sus huellas a través del sistema, 217 00:10:59,528 --> 00:11:01,182 vuelve a Jane Monroe. 218 00:11:01,269 --> 00:11:02,531 ¿Detenido por prostitución? 219 00:11:02,618 --> 00:11:04,664 Hace un mes. Ella usó una identificación falsa. 220 00:11:04,751 --> 00:11:06,709 no hubo antecedentes entonces la computadora no se quejó. 221 00:11:06,796 --> 00:11:08,929 Entonces ella pagó su multa. y volvió a la escuela. 222 00:11:09,016 --> 00:11:10,844 ¿Qué diablos? ¿Estaba pensando esta chica? 223 00:11:10,931 --> 00:11:13,890 Bueno, la tienda del campus. Sólo paga seis dólares la hora. 224 00:11:13,977 --> 00:11:15,979 Cada uno de sus clientes acaba de convertirse en sospechoso. 225 00:11:16,066 --> 00:11:18,242 Localícelos. ¿Quién la arrestó? 226 00:11:18,329 --> 00:11:22,072 Scapelli, de Vice. lo conozco de cuando caminaba al ritmo. 227 00:11:23,160 --> 00:11:25,380 Bueno, normalmente reviso en el Murchison. 228 00:11:25,467 --> 00:11:27,295 ¿No es el Barrington? 229 00:11:27,382 --> 00:11:30,559 No está en nuestro presupuesto. juego un pobre vendedor ambulante. 230 00:11:30,646 --> 00:11:33,823 Me registro. Encuentro un anuncio. para un servicio de acompañante, 231 00:11:33,910 --> 00:11:36,086 masaje a domicilio, y los llamo. 232 00:11:36,173 --> 00:11:38,915 Bueno. Entonces te preguntan lo que quieres. ¿Qué pides? 233 00:11:39,002 --> 00:11:42,223 Una vez blanca, una vez negro, reglas de no discriminación. 234 00:11:42,310 --> 00:11:43,659 Luego aparecen. 235 00:11:43,746 --> 00:11:46,096 Yo hablo. Habla sobre el clima. 236 00:11:46,183 --> 00:11:48,533 hablar del vuelo Yo venía de Omaha. 237 00:11:48,620 --> 00:11:51,754 Si sospechan, Les muestro el abrigo. 238 00:11:51,841 --> 00:11:54,278 sastres franklin, Lo mejor de Omaha. 239 00:11:54,365 --> 00:11:58,456 Luego hacemos el trato. conducta sexual a cambio de una tarifa. 240 00:11:58,543 --> 00:12:02,156 Muy bien, esta es la chica. estábamos hablando. ¿La reconoces? 241 00:12:02,243 --> 00:12:04,941 Oh sí. ella trato de llorar su salida del arresto. 242 00:12:07,378 --> 00:12:10,860 No muchos se molestan, ya sabes. este es el anuncio Llamé para llegar a ella. 243 00:12:12,209 --> 00:12:15,430 "Hermosas chicas disponibles para todas las ocasiones." 244 00:12:15,517 --> 00:12:16,910 el numero un buscapersonas flotante, 245 00:12:16,997 --> 00:12:18,781 básicamente, imposible de rastrear. 246 00:12:18,868 --> 00:12:21,741 Toma Rey, diles tienes una ocasión. 247 00:12:25,135 --> 00:12:29,139 Eso es genial, dulzura. No puedo esperar a verte. 248 00:12:29,226 --> 00:12:33,100 Bueno. Está bien, pon a tu mami Vuelve al teléfono, ¿vale? 249 00:12:36,886 --> 00:12:38,845 ¿Sí? DONNA: Servicio de habitaciones. 250 00:12:46,853 --> 00:12:48,985 Seis semanas a la graduación, ¿verdad? 251 00:12:52,075 --> 00:12:54,164 ¿vas a ir? decirle a mis padres? 252 00:12:54,251 --> 00:12:58,038 te estas prostituyendo y eso es lo que ¿Estás preocupado? 253 00:12:58,125 --> 00:13:00,605 Siempre fuimos cuidadosos. Nunca pasó nada. 254 00:13:00,692 --> 00:13:02,782 Tu amigo fue asesinado. 255 00:13:03,826 --> 00:13:05,610 Por algún psicópata violador. 256 00:13:05,697 --> 00:13:08,700 Ella no fue violada, Donna. 257 00:13:08,788 --> 00:13:13,618 Ahora bien, nuestra mejor teoría es que ella fue asesinada por alguien conoció en el trabajo. 258 00:13:13,705 --> 00:13:17,013 Ahora, podríamos haber salvado mucho tiempo si tuvieras nos contó lo que estaba haciendo. 259 00:13:17,100 --> 00:13:18,972 No parecía lo que hay que mencionar. 260 00:13:19,059 --> 00:13:21,844 cuantos ¿Quiénes están en esto? 261 00:13:21,931 --> 00:13:26,283 Yo, Lisa, la conociste. y Bridget empezó. 262 00:13:26,370 --> 00:13:28,416 ¿Cuándo? El otoño pasado. 263 00:13:28,503 --> 00:13:29,809 ¿Por qué? 264 00:13:30,853 --> 00:13:32,289 Ella quería el dinero. 265 00:13:32,376 --> 00:13:34,465 ¿Entonces? ¿Quién no? 266 00:13:34,552 --> 00:13:39,862 Los chicos la sacarían y gastar $300 para cena y espectáculo 267 00:13:39,949 --> 00:13:43,300 cuando todo lo que querían Iba a acostarme con ella. 268 00:13:43,387 --> 00:13:46,129 Ella pensó por qué no ahorra tiempo y salta la obra aburrida? 269 00:13:46,216 --> 00:13:49,698 ¿Por qué no? Hay gente loca. Hay SIDA. 270 00:13:49,785 --> 00:13:52,266 siempre lo haríamos usar condones. 271 00:13:52,353 --> 00:13:53,876 Brígida fue asesinada. 272 00:13:53,963 --> 00:13:56,748 queremos hablar a sus clientes. ¿Quiénes eran? 273 00:13:57,575 --> 00:13:59,229 Sólo conozco el mío. 274 00:13:59,316 --> 00:14:02,319 ¿Quién tomó las llamadas telefónicas? cuando alguien respondió el anuncio? 275 00:14:02,406 --> 00:14:04,104 ¿Quién te envió? 276 00:14:04,191 --> 00:14:08,935 Shelley. ella acaba de llegar involucrado con nosotros hace un par de meses. 277 00:14:09,849 --> 00:14:12,503 Ella como que se hizo cargo la programación. 278 00:14:14,766 --> 00:14:17,769 Sra. Taggert, necesitamos hablar contigo sobre Bridget Kaylin. 279 00:14:19,293 --> 00:14:21,077 no se que mas Podría decírtelo. 280 00:14:21,164 --> 00:14:23,253 De todos modos, lo sé esto va sonar terrible, 281 00:14:23,340 --> 00:14:25,865 pero tengo que encontrarme un corredor de bienes raíces. Estoy entre apartamentos. 282 00:14:25,952 --> 00:14:27,170 ¿Dónde vives? 283 00:14:27,257 --> 00:14:29,042 Con mi padre. 284 00:14:29,129 --> 00:14:30,521 ¿Qué quieres? saber, de todos modos? 285 00:14:30,608 --> 00:14:33,307 los nombres de Los calzoncillos de Bridget Kaylin. 286 00:14:33,394 --> 00:14:34,743 ¿Su qué? 287 00:14:34,830 --> 00:14:36,310 Lo sabemos, señora Taggert. 288 00:14:36,397 --> 00:14:38,616 Aquí el detective Curtis. es el señor jenkins 289 00:14:38,703 --> 00:14:42,185 enviaste a donna richland hasta anoche en la Casa Hapgood. 290 00:14:42,272 --> 00:14:43,621 no se que estás hablando. 291 00:14:43,708 --> 00:14:44,753 Donna nos dijo. 292 00:14:44,840 --> 00:14:47,103 ¿Que la envié a un hotel? 293 00:14:47,190 --> 00:14:50,019 Mira, todo lo que necesitamos son los nombres de las personas enviaste a Bridget Kaylin. 294 00:14:50,106 --> 00:14:52,369 todavía no lo sé de lo que estás hablando. 295 00:14:52,456 --> 00:14:55,329 No queremos conseguir tu pequeña red de prostitución. Todo lo que queremos hacer es... 296 00:14:55,416 --> 00:14:59,028 Mira, no lo sé lo que te dijo donna, pero esto es ridículo. 297 00:14:59,115 --> 00:15:01,813 Tengo una cita. Voy tarde. 298 00:15:03,250 --> 00:15:05,556 Quieres una orden judicial buscar el apartamento de su padre? 299 00:15:05,643 --> 00:15:07,863 Ahí es donde ella ha estado viviendo. 300 00:15:07,950 --> 00:15:10,387 Quiero decir, si ella tiene una pequeña cita negra libro, ahí es donde estará. 301 00:15:10,474 --> 00:15:12,563 El único problema es, muchachos, 302 00:15:12,650 --> 00:15:14,391 No puedo decirle a un juez esperas encontrar evidencia de un asesinato allí. 303 00:15:14,478 --> 00:15:15,610 ¿Por qué no? 304 00:15:15,697 --> 00:15:17,612 Bueno, porque no lo haces. 305 00:15:17,699 --> 00:15:19,092 Quiero decir, el libro de citas. no sería evidencia de asesinato, 306 00:15:19,179 --> 00:15:21,050 solo una lista de potenciales pistas de investigación. 307 00:15:21,137 --> 00:15:23,270 que podría conducir a las pruebas del asesinato. 308 00:15:23,357 --> 00:15:25,228 Bueno, entonces podrías obtener una orden de registro. 309 00:15:25,315 --> 00:15:26,969 Entonces, ¿qué hacemos? Detener a los hombres en la calle 310 00:15:27,056 --> 00:15:28,797 y preguntarles si ¿Mató a Bridget Kaylin? 311 00:15:28,884 --> 00:15:31,974 O ese libro puede no ser evidencia de asesinato, 312 00:15:32,061 --> 00:15:34,281 pero definitivamente es evidencia de prostitución, 313 00:15:34,368 --> 00:15:36,979 que, creo, sigue siendo un delito. 314 00:15:37,849 --> 00:15:39,329 Muy lindo. 315 00:15:42,332 --> 00:15:43,768 Mi hija no está en casa. 316 00:15:43,855 --> 00:15:45,901 tenemos una orden judicial para registrar sus posesiones. 317 00:15:45,988 --> 00:15:50,079 ¿Shelly? ¿Para qué? Mira, lo cubrí esos cheques que ella escribió. 318 00:15:50,166 --> 00:15:52,125 Señor, si pudiera simplemente muéstranos su habitación. 319 00:15:52,212 --> 00:15:54,518 Quiero ver esa orden. 320 00:15:58,087 --> 00:16:00,611 ¿"Pruebas de prostitución"? ¿Estás loco? 321 00:16:00,698 --> 00:16:04,224 Lo siento, Sr. Taggert. No estamos aquí para discutirlo. 322 00:16:06,313 --> 00:16:07,923 ¿Son estos? las cosas de tu hija, o el de tu esposa? 323 00:16:08,010 --> 00:16:10,099 Soy viudo. estoy llamando a mi abogado ahora mismo. 324 00:16:10,186 --> 00:16:11,579 ¿Es este tu ¿La habitación de mi hija? 325 00:16:11,666 --> 00:16:12,884 Ahora mismo. 326 00:16:20,109 --> 00:16:22,503 alguna manera para el para recibir las noticias, ¿eh? 327 00:16:22,590 --> 00:16:24,766 Bonita ropa. 328 00:16:24,853 --> 00:16:26,986 Este es el mismo diseñador. Madonna usa. 329 00:16:27,073 --> 00:16:28,857 ¿Qué eres? ¿Pluriereo en Vogue? 330 00:16:28,944 --> 00:16:30,902 oye yo vivo con cuatro mujeres. 331 00:16:35,429 --> 00:16:37,387 ¡Oye, oye, oye! 332 00:16:43,089 --> 00:16:45,004 mi abuela tenia uno de estos. 333 00:16:45,091 --> 00:16:47,093 Apuesto que ella no tiene uno de estos. 334 00:16:47,180 --> 00:16:51,575 "Jonathan Freeman. Mitad y mitad. $400. Brígida." 335 00:16:52,924 --> 00:16:54,448 Oh, hombre, esto es perfecto. 336 00:16:54,535 --> 00:16:56,624 Tu nombre está en el libro. cuatro veces, señor Freeman. 337 00:16:56,711 --> 00:16:59,235 cada vez con Bridget Kaylin. 338 00:16:59,322 --> 00:17:04,632 mi esposa se va pasar por esa puerta en unos seis minutos. 339 00:17:04,719 --> 00:17:08,201 Bridget Kaylin está muerta. Creo que eso la hace un poco peor. 340 00:17:12,118 --> 00:17:15,251 Mira, lo siento, está bien, 341 00:17:15,338 --> 00:17:17,166 pero no la maté, si eso es lo que estás pensando. 342 00:17:17,253 --> 00:17:21,953 ni siquiera la habia visto en un tiempo. ¿Qué decía ese libro? 343 00:17:22,041 --> 00:17:24,782 Había pasado un tiempo. ¿Qué pasó? tuviste una pelea? 344 00:17:24,869 --> 00:17:28,569 No. La llamé de nuevo. 345 00:17:28,656 --> 00:17:31,528 Ella dijo que no estaba aceptando más fechas. Eso fue todo. 346 00:17:31,615 --> 00:17:34,575 A menos que quisieras Otra cita realmente mala. 347 00:17:37,143 --> 00:17:39,406 Mira, ¿cuándo lo hizo? esto sucede? ¿Jueves por la noche? 348 00:17:39,493 --> 00:17:42,452 yo estaba con mi esposa a mis suegros. 349 00:17:43,540 --> 00:17:46,587 Amigos, si quieren que me maten a mí también, pregúntales. 350 00:17:46,674 --> 00:17:48,415 Puedes contar con ello. 351 00:17:51,548 --> 00:17:56,336 Leí sobre eso. yo iba para llamarlos chicos, pero no sabía nada. 352 00:17:56,423 --> 00:17:58,294 Suena como si estuvieras uno de sus clientes habituales. 353 00:17:58,381 --> 00:18:00,731 Sí. ¿Por qué no? Era una chica maravillosa. 354 00:18:00,818 --> 00:18:03,212 queria escribir una carta a sus padres pero, ya sabes. 355 00:18:03,299 --> 00:18:04,692 ¿La conociste? a través del anuncio? 356 00:18:04,779 --> 00:18:08,130 Sí. No tengo esposa. 357 00:18:08,217 --> 00:18:11,133 no me gusta hacer el amor a mis pasteles de pizza. 358 00:18:11,220 --> 00:18:13,744 Bueno, ¿alguna vez piensas en tener citas? 359 00:18:13,831 --> 00:18:16,965 Sí. quiero decir, hay muchas hermosas chicas de 20 años 360 00:18:17,052 --> 00:18:18,445 quien quiere sal conmigo. 361 00:18:18,532 --> 00:18:20,403 Bueno, ¿qué tal ¿Una simpática viuda de 50 años? 362 00:18:20,490 --> 00:18:23,972 Déjeme ver. belleza de 20 años, Viuda de 50 años. 363 00:18:24,059 --> 00:18:26,105 Por $200 creo Me quedaré con la belleza. 364 00:18:26,192 --> 00:18:28,542 ¿Doscientos dólares? eso es real linda relación. 365 00:18:28,629 --> 00:18:30,457 No lo entiendes. 366 00:18:30,544 --> 00:18:34,069 Bridget y yo nos divertimos un poco. No sólo en el dormitorio. 367 00:18:34,156 --> 00:18:36,245 ella me llevó una vez al museo moderno 368 00:18:36,332 --> 00:18:39,553 y me explicó sobre esas fotos que sean todos del mismo color. 369 00:18:39,640 --> 00:18:42,643 ¿Cuándo fue la última vez? ¿La vio, señor Pappas? 370 00:18:42,730 --> 00:18:44,732 Hace aproximadamente un mes, ella dijo que iba a renunciar. 371 00:18:44,819 --> 00:18:46,473 Ella dice ¿por qué? 372 00:18:46,560 --> 00:18:49,128 si, creo ella conoció a alguien, un chico. 373 00:18:49,215 --> 00:18:51,217 no lo sé, sólo un sentimiento que tuve. 374 00:18:51,304 --> 00:18:53,654 Así que la saqué ya sabes, para decir adiós. 375 00:18:53,741 --> 00:18:57,310 Fui a uno de esos clubes rusos en la playa de Brighton. 376 00:18:57,397 --> 00:19:00,356 Me tomaron esta foto. Recuerdo. 377 00:19:03,664 --> 00:19:04,752 El cameo. 378 00:19:04,839 --> 00:19:06,275 Hermoso, ¿no? 379 00:19:06,362 --> 00:19:08,712 creo que su novio se lo dio. 380 00:19:08,799 --> 00:19:11,759 Te lo dije la primera vez ella no tenía novio. 381 00:19:11,846 --> 00:19:13,804 ¿Qué pasa con ¿Un cameo verde? 382 00:19:13,891 --> 00:19:15,458 Sí. Era nuevo. 383 00:19:15,545 --> 00:19:17,199 ¿Lo estaba usando? cuando comiste hamburguesas 384 00:19:17,286 --> 00:19:19,332 antes de que ella se fuera a la biblioteca? 385 00:19:19,419 --> 00:19:20,768 Sí. 386 00:19:20,855 --> 00:19:22,683 Bueno, no fue sobre ella cuando la encontramos. 387 00:19:22,770 --> 00:19:26,426 De hecho, fue en casa de Shelly Taggert cajón del escritorio. 388 00:19:26,513 --> 00:19:27,905 ¿Shelly? 389 00:19:27,992 --> 00:19:30,517 Sí. ¿Cómo lo hizo ella? ¿Y Bridget se llevan bien? 390 00:19:30,604 --> 00:19:33,998 Bueno. Quiero decir... ¿Lo encontraste en casa de Shelly? 391 00:19:34,085 --> 00:19:36,131 Así es. 392 00:19:36,218 --> 00:19:39,265 Entonces Shelly debe haber La vi esa noche, antes de que sucediera. 393 00:19:39,352 --> 00:19:42,398 y todo estuvo bien entre ellos? 394 00:19:42,485 --> 00:19:46,359 Vamos. quiero decir, ellos tenían algo así una discusión esa tarde. 395 00:19:46,446 --> 00:19:47,751 ¿Acerca de? 396 00:19:48,491 --> 00:19:49,884 No sé. 397 00:19:49,971 --> 00:19:51,712 fui a la cafetería, 398 00:19:51,799 --> 00:19:54,323 y estaban ahí, tipo de chasquido el uno al otro. 399 00:19:54,410 --> 00:19:57,848 Brígida se fue. Shelly dijo que era No es asunto mío. 400 00:19:57,935 --> 00:20:01,461 Ella tuvo el cameo. lo recogimos y lo llevó al forense. 401 00:20:01,548 --> 00:20:04,812 La banda coincide con las marcas. en el cuello de Bridget Kaylin. 402 00:20:04,899 --> 00:20:06,727 Como si lo hubieran estafado. 403 00:20:06,814 --> 00:20:08,816 Además, sacamos huellas de Shelly Taggert cuaderno. 404 00:20:08,903 --> 00:20:11,253 Coinciden con impresiones en Bridget Kaylin escritorio de estudio en la biblioteca. 405 00:20:11,340 --> 00:20:13,951 A lo que Shelly Taggert tenía fácil acceso. 406 00:20:14,038 --> 00:20:16,084 Y ella sabía sobre el violador del campus para intentar 407 00:20:16,171 --> 00:20:17,651 y tirarnos fuera del olor. 408 00:20:17,738 --> 00:20:19,392 ¿Motivo? Bridget buscada para dejar de enganchar. 409 00:20:19,479 --> 00:20:20,958 Tal vez el arresto la asustó. 410 00:20:21,045 --> 00:20:22,612 Tal vez Shelly la quería para seguir, ¿quién sabe? 411 00:20:22,699 --> 00:20:24,919 sabemos estaban peleando sobre algo. 412 00:20:27,182 --> 00:20:29,750 Sr. Taggert, tenemos una orden para el arresto de su hija. 413 00:20:29,837 --> 00:20:31,186 ¿podrías por favor ¿hacerse a un lado? 414 00:20:31,273 --> 00:20:32,796 Ella no está aquí. 415 00:20:32,883 --> 00:20:34,537 ¿Dónde está? Ella se fue. 416 00:20:34,624 --> 00:20:35,625 ¿Se fue adónde? 417 00:20:35,712 --> 00:20:37,410 Europa. 418 00:20:37,497 --> 00:20:40,195 Siempre le dije que la enviaría. cuando terminó la universidad. 419 00:20:44,068 --> 00:20:48,159 No puedo arrestar a tu hija De momento, señor. Me conformo contigo. 420 00:20:48,247 --> 00:20:51,728 Desde cuando es el padre legalmente responsable por los pecados del niño? 421 00:20:51,815 --> 00:20:53,991 Noto que no te molestaste decir "presuntos pecados". 422 00:20:54,078 --> 00:20:55,819 mi hija no asesinó a nadie. 423 00:20:55,906 --> 00:20:58,300 Oh, ella acaba de acumular deudas incobrables. y dirigió una red de prostitución? 424 00:20:58,387 --> 00:20:59,693 todo esto Es ridículo. 425 00:20:59,780 --> 00:21:01,521 Entonces ¿por qué no dinos dónde está, 426 00:21:01,608 --> 00:21:03,044 para que todos podamos sentarse juntos 427 00:21:03,131 --> 00:21:05,394 y tener una buena risa sobre esto? 428 00:21:05,481 --> 00:21:07,962 No sé dónde está ella. Ella no ha llamado. yo soy muy preocupada por ella. 429 00:21:08,049 --> 00:21:10,399 Yo sugiero que te preocupas por ti mismo. 430 00:21:10,486 --> 00:21:12,314 Ayudando al vuelo de un criminal constituye 431 00:21:12,401 --> 00:21:14,316 obstaculizar el procesamiento, y eso es un delito grave. 432 00:21:14,403 --> 00:21:17,754 Si puedes probar el sabe ella cometió un crimen. 433 00:21:17,841 --> 00:21:19,843 Él no lo hace y no puedes. 434 00:21:21,410 --> 00:21:23,325 ¿Es el señor Taggert? ¿bajo arresto? 435 00:21:24,979 --> 00:21:26,546 Vamos, Barry. 436 00:21:28,635 --> 00:21:32,116 Valores familiares. Creo que lo sabe donde esta ella? 437 00:21:32,203 --> 00:21:34,336 ¿Qué piensas? ¿Está haciendo por dinero? 438 00:21:34,423 --> 00:21:37,165 Se supone que es algo Una especie de señora de la Ivy League. 439 00:21:37,252 --> 00:21:39,167 Hay dinero en eso ¿no está ahí? 440 00:21:39,254 --> 00:21:42,039 Ella tiene $300 en su cuenta corriente. 441 00:21:42,126 --> 00:21:45,478 Tiene una caja de seguridad, también, pero ella desapareció durante el fin de semana. 442 00:21:45,565 --> 00:21:47,044 ella no tenia una oportunidad de llegar a él. 443 00:21:47,131 --> 00:21:49,525 Su padre le dijo a la policía. la envió a Europa, 444 00:21:49,612 --> 00:21:53,312 ya sea para desanimarnos o porque es verdad. 445 00:21:53,399 --> 00:21:54,922 Échale un vistazo a su cuentas bancarias, 446 00:21:55,009 --> 00:21:56,880 tarjetas de crédito, cuentas comerciales. 447 00:21:56,967 --> 00:21:58,142 ¿Qué él ha hecho? 448 00:21:58,229 --> 00:22:00,188 Importador de calzado. Propietario único. 449 00:22:00,275 --> 00:22:02,843 ejecuta su gastos personales a través de la empresa. 450 00:22:02,930 --> 00:22:06,237 Grieta abierta la alcancía, mira lo que cae. 451 00:22:09,240 --> 00:22:11,112 He conocido a Shelly desde que ella nació. 452 00:22:11,199 --> 00:22:13,767 Necesitamos todos Registros del Sr. Taggert durante el último mes. 453 00:22:13,854 --> 00:22:16,857 ella empezó a venir aquí después de la escuela cuando su madre murió. 454 00:22:16,944 --> 00:22:20,208 El señor Taggert ha hecho un trabajo maravilloso de criarla sola. 455 00:22:20,295 --> 00:22:21,992 Quiero decir, tal vez ella esta un poco mimada, pero... 456 00:22:22,079 --> 00:22:24,821 ¿Qué archivos, señora Fleming? 457 00:22:24,908 --> 00:22:26,301 El último mes. 458 00:22:27,302 --> 00:22:30,392 Bueno, aquí está una carta de crédito 459 00:22:30,479 --> 00:22:32,699 para un contenedor de zapatos de ante de Filipinas. 460 00:22:32,786 --> 00:22:34,788 ¿Es este el tipo de lo que quieres? 461 00:22:34,875 --> 00:22:38,182 Cualquier cosa iniciada por el Sr. Taggert. Cualquier cosa relacionada con Shelly. 462 00:22:38,269 --> 00:22:40,359 Bueno, Shelly sería en los archivos de nómina. 463 00:22:40,446 --> 00:22:41,534 Oh, ¿es una empleada? 464 00:22:41,621 --> 00:22:44,624 Desde que tenía 12 años. 465 00:22:44,711 --> 00:22:46,582 ¿Haciendo qué? Modelar zapatos. 466 00:22:46,669 --> 00:22:51,674 Tenía una talla 5 perfecta. Disculpe. Esas son órdenes. 467 00:22:52,501 --> 00:22:53,894 A menos que estés preparado para enviar 468 00:22:53,981 --> 00:22:56,113 zapatos destalonados con puntera abierta a Bentsen's en Boston. 469 00:22:56,200 --> 00:23:00,074 Está bien, podemos sentarnos. y clasificar todo junto. 470 00:23:00,161 --> 00:23:02,206 Realmente estoy muy ocupado. 471 00:23:02,293 --> 00:23:05,949 o los oficiales puede tomar todo y lo solucionaremos más tarde. 472 00:23:10,737 --> 00:23:13,000 Aquí dentro. 473 00:23:13,087 --> 00:23:16,482 este chico nunca vi una comida no pudo deducir. 474 00:23:16,569 --> 00:23:19,398 Envía compradores de zapatos. a las Capadas de Hielo? 475 00:23:20,181 --> 00:23:22,357 Semana de ferias comerciales. 476 00:23:23,663 --> 00:23:24,968 Vamos a ver. 477 00:23:26,927 --> 00:23:31,453 Transferencia bancaria de $2000 a Zúrich, anteayer. 478 00:23:31,540 --> 00:23:33,586 ¿Tiene sus zapatos? de Suiza? 479 00:23:33,673 --> 00:23:34,674 Asia. 480 00:23:36,153 --> 00:23:39,287 recibo de tarjeta de crédito para un billete de autobús a Ginebra 481 00:23:39,374 --> 00:23:41,594 el día que Shelly desapareció. 482 00:23:41,681 --> 00:23:43,987 esta marcado "exploración de moda". 483 00:23:44,074 --> 00:23:47,643 Este tipo incluso deduce los gastos de su hija como fugitivo. 484 00:23:53,475 --> 00:23:55,695 Este grupo Ice Capades, 485 00:23:57,436 --> 00:24:00,308 incluye Un tal Jonathan Freeman. 486 00:24:00,395 --> 00:24:02,266 Uno de los clientes de Bridget. 487 00:24:02,353 --> 00:24:04,834 ¿Dónde está Shelly? agenda de citas? 488 00:24:07,054 --> 00:24:12,712 21 de febrero, Walter Schwartz. Doña. $400. 489 00:24:12,799 --> 00:24:18,152 21 de febrero. Entretenimiento empresarial. Walter Schwartz. $400. 490 00:24:18,239 --> 00:24:21,851 el estaba entretenido sus compradores con su las novias de la hija. 491 00:24:21,938 --> 00:24:25,289 Podemos acusarlo de eso. y obstaculizar el procesamiento. 492 00:24:25,376 --> 00:24:27,291 Olvídate de esos. 493 00:24:27,378 --> 00:24:30,164 la empresa de calzado estaba mezclado con la red de prostitución. 494 00:24:30,251 --> 00:24:32,035 Eso es corrupción empresarial. 495 00:24:32,122 --> 00:24:37,171 Un gran jurado puede ordenar todos los activos de Taggert incautado. 496 00:24:37,258 --> 00:24:39,434 Adiós, Transferencias bancarias suizas. 497 00:24:40,087 --> 00:24:41,567 Hola, Shelly Taggert. 498 00:24:44,961 --> 00:24:47,877 Todavía trabajamos el anuncio parte del tiempo. 499 00:24:47,964 --> 00:24:51,968 Pero Shelly trajo algunos clientes nuevos por su cuenta. 500 00:24:52,055 --> 00:24:56,059 ella se encargaría los arreglos, cuando y donde. 501 00:24:56,146 --> 00:25:00,150 Me presentaría y haría el trabajo. Shelly me pagaría después. 502 00:25:00,237 --> 00:25:02,501 ¿Es tu testimonio? que conocerías hombres 503 00:25:02,588 --> 00:25:05,591 donde y cuando Shelly Taggert te lo ordené? 504 00:25:05,678 --> 00:25:08,115 que tendrías sexo con esos hombres, 505 00:25:08,202 --> 00:25:10,813 y luego shelly te pagaría por sus servicios? 506 00:25:11,988 --> 00:25:13,163 Sí. 507 00:25:15,949 --> 00:25:17,864 te muestro esta lista de compradores de calzado 508 00:25:17,951 --> 00:25:21,432 quien trató con La empresa de Barry Taggert. 509 00:25:21,520 --> 00:25:24,740 ¿Son esos los hombres? Shelly Taggert te preparé? 510 00:25:27,090 --> 00:25:28,135 Sí. 511 00:25:30,006 --> 00:25:33,749 Me quedé bastante sorprendido cuando me di cuenta que esto era la empresa de su padre. 512 00:25:33,836 --> 00:25:35,838 ¿Por qué fue eso? 513 00:25:35,925 --> 00:25:39,102 No creo que mis padres hubiera aprobado. 514 00:25:39,189 --> 00:25:42,584 Shelly dijo su papá era genial. 515 00:25:44,325 --> 00:25:46,327 ¿Fresco? 516 00:25:46,414 --> 00:25:48,590 ella vivía con un chico primer año. 517 00:25:48,677 --> 00:25:52,072 Su papá pagó el alquiler. Cosas así. 518 00:25:52,159 --> 00:25:57,077 Nos sacó a todos a cenar una noche. Yo, Lisa, Bridget. 519 00:25:57,164 --> 00:25:58,687 ¿Era genial? 520 00:26:01,211 --> 00:26:06,086 Nos dijo que quería que nos pongamos los zapatos de su empresa en nuestras fechas, 521 00:26:06,173 --> 00:26:09,742 para que los compradores pudieran ver que bien se les veía. 522 00:26:10,612 --> 00:26:12,571 Soy contador forense. 523 00:26:12,658 --> 00:26:16,096 realizo auditorias para el propósito de descubrir fraudes comerciales. 524 00:26:16,183 --> 00:26:18,881 y a pedido del fiscal del distrito del condado de Nueva York, 525 00:26:18,968 --> 00:26:22,058 analizaste los libros y registros de la empresa de calzado Taggert? 526 00:26:22,145 --> 00:26:23,146 Hice. 527 00:26:23,233 --> 00:26:25,148 ¿Qué encontraste? 528 00:26:25,235 --> 00:26:27,411 Entre otras cosas, muchas cosas cuestionables deducciones fiscales. 529 00:26:27,498 --> 00:26:29,370 Incluyendo pagos ¿A Shelly Taggert? 530 00:26:29,457 --> 00:26:31,111 si, ella era en la nómina. 531 00:26:31,198 --> 00:26:33,200 como proveedor de prostitutas? 532 00:26:33,287 --> 00:26:34,854 No. 533 00:26:34,941 --> 00:26:37,639 Como consultor. Sus deberes específicos no estaban en la lista. 534 00:26:37,726 --> 00:26:40,555 ¿Encontraste algún patrón? en los pagos a ella? 535 00:26:40,642 --> 00:26:43,863 Sí. eran muy altos después de los fines de semana de ferias comerciales. 536 00:26:43,950 --> 00:26:46,822 ellos correlacionaron con ciertos negocios Gastos de entretenimiento. 537 00:26:46,909 --> 00:26:50,304 eso seria el entretenimiento de ciertos ¿Compradores de zapatos masculinos? 538 00:26:50,391 --> 00:26:53,046 Sí, a $400 por ocasión. 539 00:26:53,133 --> 00:26:55,526 ¿Era la naturaleza de estos entretenimientos 540 00:26:55,614 --> 00:26:58,007 descrito en cualquier lugar ¿En los registros del Sr. Taggert? 541 00:26:58,094 --> 00:26:59,835 El IRS lo exige. 542 00:26:59,922 --> 00:27:03,099 El señor Taggert los llamó "Caminatas guiadas por la naturaleza". 543 00:27:04,623 --> 00:27:07,843 corrupción empresarial, muy creativo. 544 00:27:07,930 --> 00:27:11,151 te das cuenta que el estatuto estaba destinado a ser utilizado 545 00:27:11,238 --> 00:27:13,240 contra el crimen organizado. 546 00:27:13,327 --> 00:27:15,677 Esto fue prostitución organizada. 547 00:27:15,764 --> 00:27:17,810 Para el propósito de vender zapatos. 548 00:27:17,897 --> 00:27:22,031 No exactamente Al Capone. ¿Tienes alguna idea? donde esta la chica? 549 00:27:22,118 --> 00:27:24,817 La hemos puesto en Interpol. La policía suiza la están buscando. 550 00:27:24,904 --> 00:27:28,516 Mientras tanto, secamos sus fondos. Un movimiento de pinza. 551 00:27:28,603 --> 00:27:32,955 donde hiciste tu trabajo de posgrado? ¿Facultad de Derecho o West Point? 552 00:27:33,042 --> 00:27:34,522 Lo que sea que funcione, Adam. 553 00:27:34,609 --> 00:27:36,785 Bueno, ciertamente eres no va a procesar 554 00:27:36,872 --> 00:27:39,832 el padre por la corrupción empresarial. 555 00:27:39,919 --> 00:27:42,704 ellos van gritar mala fe. 556 00:27:42,791 --> 00:27:44,793 pueden gritar todo lo que quieran. 557 00:27:44,880 --> 00:27:47,666 Sólo yo puedo hablar al gran jurado. 558 00:27:50,756 --> 00:27:52,322 Damas y caballeros, 559 00:27:52,409 --> 00:27:53,672 ahora has escuchado todos los testigos tenemos 560 00:27:53,759 --> 00:27:56,022 presentar en este asunto. 561 00:27:56,109 --> 00:27:58,198 te estoy preguntando devolver una acusación 562 00:27:58,285 --> 00:28:01,157 de corrupción empresarial contra Barry Taggert. 563 00:28:01,244 --> 00:28:02,593 ¿Sí? 564 00:28:02,681 --> 00:28:04,160 Todavía estoy un poco confundido. Sr. McCoy. 565 00:28:04,247 --> 00:28:06,206 La empresa corrupta es la red de prostitución, 566 00:28:06,293 --> 00:28:07,729 ¿No es la empresa de calzado? 567 00:28:07,816 --> 00:28:10,906 Así es. Pero también te pregunto, 568 00:28:10,993 --> 00:28:16,433 de acuerdo con el artículo 460.30 de la ley penal, 569 00:28:16,520 --> 00:28:18,958 presentar una información especial 570 00:28:19,045 --> 00:28:23,484 buscando el decomiso de los activos de la empresa de calzado Taggert. 571 00:28:23,571 --> 00:28:26,966 Pero acabas de decir la empresa de calzado no es la empresa corrupta. 572 00:28:27,053 --> 00:28:28,924 Están vinculados, y la ley dice 573 00:28:29,011 --> 00:28:30,926 que el estado puede tomar cualquier propiedad 574 00:28:31,013 --> 00:28:35,148 proporcionando una fuente de influencia sobre la empresa corrupta. 575 00:28:35,235 --> 00:28:38,629 sé que lo harás lo correcto. 576 00:28:38,717 --> 00:28:42,416 Ahora, este es el crepe. Viene en negro, marrón, crudo, salvia y... 577 00:28:42,503 --> 00:28:44,244 Sr. Taggert, deja el zapato. 578 00:28:44,331 --> 00:28:45,811 Ahora bien, ¿es esto realmente necesario? 579 00:28:45,898 --> 00:28:47,464 estas bajo arresto por la corrupción empresarial. 580 00:28:47,551 --> 00:28:49,640 tienes el derecho permanecer en silencio. 581 00:28:49,728 --> 00:28:50,990 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra en un tribunal de justicia. 582 00:28:51,077 --> 00:28:52,382 tienes el derecho a un abogado. 583 00:28:52,469 --> 00:28:54,645 Sí, tengo uno. Él estaba esperando esto. 584 00:28:54,733 --> 00:28:58,432 Regresaré en dos horas. Pídele a Naomi que te muestre el lagarto simulado. 585 00:28:58,519 --> 00:29:01,087 Cuando regreses, Sr. Taggert, le reportarás. 586 00:29:01,174 --> 00:29:03,219 Hola. Jerold Spector. 587 00:29:03,306 --> 00:29:05,178 El tribunal lo ha designado receptor provisional de tus bienes, 588 00:29:05,265 --> 00:29:07,441 pendiente de su decomiso según su convicción. 589 00:29:07,528 --> 00:29:09,530 ¿Pérdida? Tengo 16 empleados. 590 00:29:09,617 --> 00:29:12,446 Los oficiales aquí salvaguardará la integridad de sus bienes. 591 00:29:12,533 --> 00:29:14,100 No se realizará ningún pago en cualquier cuenta 592 00:29:14,187 --> 00:29:16,015 sin la aprobación del señor Spector. 593 00:29:16,102 --> 00:29:17,756 ¿Cómo se supone que para permanecer en el negocio? 594 00:29:17,843 --> 00:29:20,976 ¿Sabes que? no creo se supone que debes hacerlo. 595 00:29:23,196 --> 00:29:24,675 Están aquí. 596 00:29:27,591 --> 00:29:29,115 Bueno, espero Estás feliz, McCoy. 597 00:29:29,202 --> 00:29:31,073 ¿Debería serlo? 598 00:29:31,160 --> 00:29:32,858 solo ha pasado una semana y ya estoy acostado gente fuera. 599 00:29:32,945 --> 00:29:34,860 Ese contador de frijoles que enviaste no autorizará 600 00:29:34,947 --> 00:29:37,079 gastos ordinarios del negocio. 601 00:29:37,166 --> 00:29:40,300 Todo lo que tienes que hacer es demostrar que no irán a tu hija fugitiva. 602 00:29:40,387 --> 00:29:43,303 ella no se esconde en la fábrica de zapatos de la suerte en Shangai. 603 00:29:43,390 --> 00:29:44,652 ¿Cómo sabemos eso? 604 00:29:44,739 --> 00:29:46,436 Mira, Shelly no mata a esa chica. 605 00:29:46,523 --> 00:29:49,788 Entonces ella no tiene nada que temer. volviendo a ser juzgado. 606 00:29:49,875 --> 00:29:51,528 Estamos tras su pista de todos modos, Sr. Taggert. 607 00:29:51,615 --> 00:29:54,009 La policía suiza Acabo de encontrar su último hotel. 608 00:29:54,096 --> 00:29:56,795 Y con el señor Spector en tu espalda, 609 00:29:56,882 --> 00:30:00,407 ella debe estar poniendo maldita cerca de ser desalojado de su nuevo. 610 00:30:00,494 --> 00:30:04,193 La arrestarán cualquier día. Entonces será extraditada. 611 00:30:08,545 --> 00:30:10,286 ¿Qué pasa si ella regresa? por su cuenta? 612 00:30:10,373 --> 00:30:12,158 Ella recibe un juicio justo. 613 00:30:12,245 --> 00:30:14,377 retiro este cargo contra ti. El señor Spector se va a casa. 614 00:30:14,464 --> 00:30:18,033 ¿Le dijiste todo eso? ¿Al gran jurado, Sr. McCoy? 615 00:30:21,471 --> 00:30:23,256 Puedes usar mi teléfono. 616 00:30:29,262 --> 00:30:30,480 Llámala. 617 00:30:44,799 --> 00:30:48,672 "Caso número 69842. El pueblo contra Shelly Taggert. 618 00:30:48,759 --> 00:30:51,197 "El cargo es asesinato en Segundo Grado." 619 00:30:51,284 --> 00:30:52,328 ¿Súplica? 620 00:30:52,415 --> 00:30:53,503 No culpable. 621 00:30:53,590 --> 00:30:55,549 ¿Sra. Kincaid? 622 00:30:55,636 --> 00:30:57,333 El acusado operó un negocio de prostitución, Su Señoría. 623 00:30:57,420 --> 00:31:00,119 ella esta acusada con matar a uno de sus prostitutas. 624 00:31:00,206 --> 00:31:03,862 ¿Entonces esa es ella? Bienvenida a casa, señora Taggert. 625 00:31:03,949 --> 00:31:06,168 Dado que ella huyó del país para evitar el arresto, 626 00:31:06,255 --> 00:31:08,083 el pueblo pide será detenida sin derecho a fianza. 627 00:31:08,170 --> 00:31:11,043 mi cliente regresó voluntariamente para limpiar su nombre. 628 00:31:11,130 --> 00:31:14,263 Voluntariamente, porque ella estaba arruinada y a punto de ser arrestado. 629 00:31:14,350 --> 00:31:18,528 Hacemos nuestras propias camas. por aquí. Ella huyó una vez se niega la libertad bajo fianza. 630 00:31:20,704 --> 00:31:22,793 "Prostituta mixta enganchada". 631 00:31:23,838 --> 00:31:25,579 que fueron ¿Están pensando estas chicas? 632 00:31:25,666 --> 00:31:28,843 ellos deberían han estado aplicando a escuelas de posgrado. 633 00:31:28,930 --> 00:31:31,628 ellos dicen querían el dinero. 634 00:31:31,715 --> 00:31:34,283 Tal vez pensaron fue una especie de emoción. 635 00:31:34,370 --> 00:31:37,765 Además, obtuvieron burlarse de sus narices a la moral convencional. 636 00:31:37,852 --> 00:31:39,549 Y lo reemplazó ¿con qué? 637 00:31:39,636 --> 00:31:41,682 hay una escuela de pensamiento 638 00:31:41,769 --> 00:31:44,946 que si una mujer es dueña su propio cuerpo para la recreación y la procreación, 639 00:31:45,033 --> 00:31:46,730 ella también tiene el derecho a venderlo. 640 00:31:46,817 --> 00:31:48,950 y donde esta ¿Dónde se encuentra esa escuela? 641 00:31:49,037 --> 00:31:51,822 De todos modos, Shelly Taggert No estaba vendiendo su propio cuerpo. 642 00:31:51,910 --> 00:31:53,476 Vendió los de otras mujeres. 643 00:31:53,563 --> 00:31:55,957 Afortunadamente para ti, El jurado la odiará. 644 00:31:56,044 --> 00:31:58,525 También podemos probar que ella discutió con la víctima 645 00:31:58,612 --> 00:32:00,396 el día que la mataron, 646 00:32:00,483 --> 00:32:05,227 un cameo del cuello de la víctima Terminó en el cajón de su escritorio. 647 00:32:05,314 --> 00:32:06,837 Heridas de el cuello de la víctima 648 00:32:06,925 --> 00:32:09,579 coincide con la banda del cameo como si hubiera sido estafado. 649 00:32:09,666 --> 00:32:11,494 ella la mató para el cameo? 650 00:32:11,581 --> 00:32:13,018 no lo sé, 651 00:32:15,194 --> 00:32:18,153 y no necesito saberlo. 652 00:32:18,240 --> 00:32:21,504 esta es una señora matar a una prostituta. 653 00:32:21,591 --> 00:32:25,900 Pasa con los proxenetas y prostitutas en la Avenida 11 todo el tiempo. 654 00:32:25,987 --> 00:32:27,989 Estás diciendo que estas chicas no son diferentes? 655 00:32:28,076 --> 00:32:30,035 Oh, estoy seguro les gustaba pensar que lo eran. 656 00:32:30,122 --> 00:32:32,167 Shelly Taggert todavía dice ella no lo hizo. 657 00:32:32,254 --> 00:32:34,082 A nosotros. Pero que piensas ella le dijo a su padre 658 00:32:34,169 --> 00:32:36,432 cuando él la ayudó saltarse? 659 00:32:36,519 --> 00:32:39,131 que ella tuvo que despegar para Suiza en la oscuridad de la noche 660 00:32:39,218 --> 00:32:41,524 porque las pistas de esquí se estaban derritiendo? 661 00:32:47,704 --> 00:32:50,707 nunca dije eso acabo de llegar a casa y encontré que mi hija se había ido. 662 00:32:50,794 --> 00:32:52,448 he sido honesto que la ayudé. 663 00:32:52,535 --> 00:32:55,016 Entonces debes han discutido por qué iba. 664 00:32:55,103 --> 00:32:58,541 Lo hicimos. pero tenia nada que hacer con el asesinato de Bridget. 665 00:32:58,628 --> 00:33:01,588 Pero usted sabía sobre el asesinato. Ella sabía sobre el asesinato. 666 00:33:01,675 --> 00:33:05,113 discutimos la investigación policial de prostitución. 667 00:33:05,200 --> 00:33:06,680 ella tenia miedo ella sería arrestada. 668 00:33:06,767 --> 00:33:08,377 Aunque la policía le había dicho 669 00:33:08,464 --> 00:33:11,250 que no lo eran ¿Interesado en esos cargos? 670 00:33:11,337 --> 00:33:12,686 no se que le dijo la policía. 671 00:33:12,773 --> 00:33:14,166 Ella lo hizo. 672 00:33:14,253 --> 00:33:16,777 No importa lo que dijo la policía. 673 00:33:16,864 --> 00:33:20,302 Shelly estaba asustada. Estaba avergonzada. 674 00:33:20,389 --> 00:33:22,348 Sr. Taggert, se necesita mucho 675 00:33:22,435 --> 00:33:24,480 para avergonzar a tu hija, ¿no es así? 676 00:33:24,567 --> 00:33:26,352 Objeción. 677 00:33:26,439 --> 00:33:28,528 Sostenido. 678 00:33:28,615 --> 00:33:32,184 Sr. Taggert, ¿no? tu hija te lo dice que ella queria huir 679 00:33:32,271 --> 00:33:34,534 porque ella había matado ¿Bridget Kaylin? No. 680 00:33:34,621 --> 00:33:37,537 ¿Estás seguro de que no lo estás? ¿mentir para protegerla? 681 00:33:39,147 --> 00:33:40,235 Yo no haría eso. 682 00:33:40,322 --> 00:33:42,237 No. La enviarías. a Europa, 683 00:33:42,324 --> 00:33:44,544 gastarías miles de dólares, arriesgarías tu negocio 684 00:33:44,631 --> 00:33:46,415 ¿Pero no mentirías? 685 00:33:51,029 --> 00:33:54,858 trabajo para una empresa que opera 17 tiendas. 686 00:33:54,945 --> 00:33:56,730 Muchos vendedores de zapatos Quiere nuestro negocio. 687 00:33:56,817 --> 00:34:00,951 Supongo que el Sr. Taggert sintió la necesidad para tratarme bien. 688 00:34:01,996 --> 00:34:04,955 y eso incluido proporcionándote con prostitutas? 689 00:34:06,696 --> 00:34:10,787 tenia algunas chicas en una suite de hospitalidad en una feria de calzado. 690 00:34:10,874 --> 00:34:13,225 ¿Incluida Bridget Kaylin? 691 00:34:13,312 --> 00:34:14,704 Sí. 692 00:34:14,791 --> 00:34:16,793 ¿La viste? ¿Después de esa primera ocasión? 693 00:34:16,880 --> 00:34:20,754 Sí. Me gustó ella. 694 00:34:20,841 --> 00:34:24,366 El señor Taggert me dio el número para llamar para concertar más fechas. 695 00:34:24,453 --> 00:34:26,890 la chica quien contesto el telefono configurarlos. 696 00:34:26,977 --> 00:34:28,588 ¿Quién era esa chica? ¿Señor Freeman? 697 00:34:28,675 --> 00:34:32,113 Bueno, me di cuenta era Shelly, La hija del señor Taggert. 698 00:34:32,200 --> 00:34:35,508 Entonces este fue un servicio completo. negocio familiar? 699 00:34:35,595 --> 00:34:39,468 Él proporcionó los zapatos, su hija proporcionó a sus amigos. 700 00:34:39,555 --> 00:34:40,556 Objeción. 701 00:34:40,643 --> 00:34:41,731 Sostenido. 702 00:34:45,474 --> 00:34:48,303 Sr. Freeman, ¿está seguro? que la mujer 703 00:34:48,390 --> 00:34:51,915 quien programó tus citas con Bridget Kaylin ¿Qué era Shelly Taggert? 704 00:34:52,002 --> 00:34:53,526 Sí. yo la conocia 705 00:34:53,613 --> 00:34:55,789 desde cuando la conseguí un trabajo de ventas de verano 706 00:34:55,876 --> 00:34:58,183 una vez en ella petición del padre. 707 00:34:58,270 --> 00:35:01,273 Renunció después de dos semanas. 708 00:35:01,360 --> 00:35:03,057 ella prefirió ¿Vender a Bridget Kaylin? 709 00:35:03,144 --> 00:35:04,276 Objeción. 710 00:35:04,363 --> 00:35:05,190 Sostenido. 711 00:35:05,277 --> 00:35:07,453 Ya es suficiente, Sr. McCoy. 712 00:35:09,107 --> 00:35:11,283 ¿Cuándo la vio por última vez? 713 00:35:11,370 --> 00:35:14,155 unas pocas semanas antes de que la mataran. 714 00:35:14,242 --> 00:35:19,334 Había estado tratando de verla. La llamé directamente. 715 00:35:19,421 --> 00:35:22,381 pero ella dijo ella no estaría haciendo más fechas. 716 00:35:22,468 --> 00:35:25,514 ¿Alguna vez discutiste ese hecho con el acusado? 717 00:35:25,601 --> 00:35:29,301 Sí. llamé a shelly hacer algunos otro arreglo. 718 00:35:29,388 --> 00:35:32,391 le dije Bridget estaba renunciando. 719 00:35:32,478 --> 00:35:36,308 Shelly se enojó mucho, pero ella dijo No debería preocuparme. 720 00:35:37,135 --> 00:35:39,528 Ella se encargaría de ello. 721 00:35:39,615 --> 00:35:42,183 solo quise decir eso Le conseguiría a alguien más. 722 00:35:42,270 --> 00:35:44,229 ¿Otra prostituta? 723 00:35:44,577 --> 00:35:45,665 Sí. 724 00:35:47,145 --> 00:35:50,409 acabo de empezar todo esto para ayudar a mi padre. 725 00:35:51,540 --> 00:35:53,499 Sabía lo que estaba pasando en esas ferias comerciales 726 00:35:53,586 --> 00:35:56,632 con sus clientes y esas escoltas, 727 00:35:56,719 --> 00:36:00,070 y lo supe eran problemas, robaron. 728 00:36:01,246 --> 00:36:04,379 entonces te ofreciste voluntario para ayudar? 729 00:36:04,466 --> 00:36:09,254 Sabía lo que Bridget y sus amigas estaban haciendo. Le dije a mi padre. 730 00:36:09,341 --> 00:36:12,692 Hemos escuchado testimonios que tu y ella discutieron 731 00:36:13,954 --> 00:36:15,651 el día que la mataron. 732 00:36:15,738 --> 00:36:21,004 Si, sobre ella tomando prestado mi ropa y no devolverlos. 733 00:36:21,091 --> 00:36:27,010 Peleamos como niñas pequeñas sobre ropa. Fue estúpido. No fue nada. 734 00:36:27,097 --> 00:36:29,491 ¿Viste a Bridget? ¿La noche que la mataron? 735 00:36:29,578 --> 00:36:31,406 No. 736 00:36:31,493 --> 00:36:35,280 Entonces, ¿cómo aparecieron tus huellas dactilares? venido a estar en su escritorio de estudio? 737 00:36:35,367 --> 00:36:39,371 Solíamos estudiar en las pilas juntos todo el tiempo. 738 00:36:39,458 --> 00:36:41,590 yo solía sentarme en ese escritorio a veces. 739 00:36:41,677 --> 00:36:44,376 ¿alguna vez viste ¿tu padre en la biblioteca? 740 00:36:44,463 --> 00:36:50,251 Sí. él a veces ven a conocerme y Brígida, 741 00:36:50,338 --> 00:36:52,384 y luego llévanos para tomar una copa. 742 00:36:53,341 --> 00:36:55,604 La conoció a través de mí. 743 00:36:55,691 --> 00:36:58,433 ¿Tuvo algún problema? ¿Metiendose en las pilas? 744 00:37:00,348 --> 00:37:02,437 Es un alumno. Tiene una tarjeta. 745 00:37:02,524 --> 00:37:03,569 Veo. 746 00:37:03,656 --> 00:37:06,789 ¿Qué pasa con ¿El cameo de Bridget? 747 00:37:06,876 --> 00:37:12,795 ¿Cómo llegó a ser eso? en el apartamento ¿compartiste con tu padre? 748 00:37:19,411 --> 00:37:22,109 Mi padre lo trajo allí. Me dijo... 749 00:37:22,196 --> 00:37:24,242 Acérquese, señoría. 750 00:37:30,552 --> 00:37:33,294 solo hay un lugar el testigo puede ser yendo con esto. 751 00:37:33,381 --> 00:37:36,471 ¿Entonces? escuchemos su testimonio. 752 00:37:36,558 --> 00:37:39,344 Si el señor McCoy tiene una objeción, él puede hacerlo entonces. 753 00:37:39,431 --> 00:37:41,998 Después de que ella acusa su padre de este asesinato? 754 00:37:42,085 --> 00:37:44,479 Una vez que suene esa campana, No puedo desengancharlo. 755 00:37:44,566 --> 00:37:47,526 quiero una oferta de prueba antes de que ella diga otra palabra. 756 00:37:47,613 --> 00:37:52,400 veré a los abogados y la Sra. Taggert en mis aposentos. Ahora. 757 00:37:53,401 --> 00:37:55,316 Es un acto desesperado por el acusado 758 00:37:55,403 --> 00:37:57,536 fabricar duda razonable. 759 00:37:57,623 --> 00:38:00,408 No hay evidencia para apoyar la acusación. 760 00:38:00,495 --> 00:38:03,716 Eso es lo que estamos aquí determinar, Sr. McCoy. 761 00:38:04,847 --> 00:38:07,328 ¿Es realmente tu intención? Sra. Taggert, 762 00:38:07,415 --> 00:38:10,288 acusar a tu padre de este asesinato? 763 00:38:10,375 --> 00:38:12,681 el me dijo mató a Brígida. 764 00:38:16,076 --> 00:38:18,165 ¿Te dijo por qué? 765 00:38:18,252 --> 00:38:20,123 No precisamente. 766 00:38:20,210 --> 00:38:22,430 Sé que estaba teniendo un romance con ella. 767 00:38:23,562 --> 00:38:26,260 Si no te importa, te preguntaré esperar afuera. 768 00:38:30,743 --> 00:38:32,092 No es creíble. 769 00:38:32,179 --> 00:38:33,572 ¿No es eso para el jurado para decidir? 770 00:38:33,659 --> 00:38:35,400 Asumiendo este asunto incluso sucedió, 771 00:38:35,487 --> 00:38:37,358 no es evidencia que cometió asesinato. 772 00:38:37,445 --> 00:38:40,187 Él se lo confesó, Jack. Esa es la evidencia, 773 00:38:40,274 --> 00:38:42,276 y es compatible por tu evidencia, 774 00:38:42,363 --> 00:38:45,410 el cameo fue encontrado en su apartamento. 775 00:38:45,497 --> 00:38:47,629 Un asunto que se fue al sur establecería el motivo. 776 00:38:47,716 --> 00:38:51,198 Es una bonita historia. ¿Por qué no simplemente lo culpamos? en algún hombre negro al azar, 777 00:38:51,285 --> 00:38:52,852 ¿O un narcotraficante colombiano? 778 00:38:52,939 --> 00:38:54,897 Porque no lo hicieron. 779 00:38:54,984 --> 00:38:58,379 Dice la Sra. Taggert. El supuesto padre de ella la confesión es un rumor. 780 00:38:58,466 --> 00:38:59,772 Es una admisión. 781 00:38:59,859 --> 00:39:00,990 A un acusado. 782 00:39:01,077 --> 00:39:02,557 Entonces solo es admisible si la persona 783 00:39:02,644 --> 00:39:04,559 quien supuestamente hecho está muerto, 784 00:39:04,646 --> 00:39:07,127 fuera de la jurisdicción, o se niega a testificar 785 00:39:07,214 --> 00:39:09,129 en el suelo de autoincriminación. 786 00:39:09,216 --> 00:39:11,044 El señor Taggert está vivo. 787 00:39:11,131 --> 00:39:12,480 y acabo de verlo hace cinco minutos en la sala del tribunal. 788 00:39:12,567 --> 00:39:14,482 ¿Está esperando, señora Shore, 789 00:39:14,569 --> 00:39:18,312 que el señor Taggert tomará la quinta si es llamado a testificar? 790 00:39:18,399 --> 00:39:20,096 Tendré que hablar con él. 791 00:39:20,183 --> 00:39:21,576 Es testigo de la acusación. 792 00:39:21,663 --> 00:39:24,927 Ahora él es un potencial. testigo de la defensa. 793 00:39:25,014 --> 00:39:26,320 tengo derecho para entrevistarlo 794 00:39:26,407 --> 00:39:28,931 sin hermano mayor mirando por encima del hombro. 795 00:39:31,586 --> 00:39:34,763 Dada la situación de este acusado talento para las sorpresas, 796 00:39:34,850 --> 00:39:39,072 Creo que la gente debería escuchar lo que el Sr. Taggert tiene que decir 797 00:39:39,159 --> 00:39:43,293 al mismo tiempo la defensa lo hace. 798 00:39:43,381 --> 00:39:47,689 Espero que te sientas recompensado por todos tus sacrificios, Sr. Taggert. 799 00:39:47,776 --> 00:39:49,735 Tu hija dice eres un asesino. 800 00:39:49,822 --> 00:39:52,172 Le he aconsejado a mi cliente permanecer en silencio. 801 00:39:52,259 --> 00:39:55,088 Justo lo que tu hija quiere que hagas. 802 00:39:55,175 --> 00:39:56,916 Sé que siempre has La complació, señor, 803 00:39:57,003 --> 00:39:59,440 pero ¿no es esto un poco excesivo? ¿Incluso para ti? 804 00:39:59,527 --> 00:40:02,617 Sr. McCoy, estás aquí para escuchar, no molestar. 805 00:40:02,704 --> 00:40:05,054 Bueno, no lo soy escuchando nada. 806 00:40:06,491 --> 00:40:08,057 No tengo nada que decir. 807 00:40:09,711 --> 00:40:13,323 Si tomas el quinto, tu hija tendrá mucho que decir. 808 00:40:14,977 --> 00:40:16,675 Sr. Taggert, 809 00:40:16,762 --> 00:40:18,807 ¿Es tu intención tomar? la quinta enmienda 810 00:40:18,894 --> 00:40:21,462 si te preguntan si mataste ¿Bridget Kaylin? 811 00:40:22,942 --> 00:40:24,073 Sí. 812 00:40:25,205 --> 00:40:26,902 Bien. Hemos terminado aquí. 813 00:40:26,989 --> 00:40:28,077 No lo soy. 814 00:40:30,253 --> 00:40:34,301 ¿Qué pasa con tu supuesta aventura ¿Con Bridget Kaylin, señor? 815 00:40:34,388 --> 00:40:36,782 eso no esta cubierto por el Quinto. 816 00:40:41,613 --> 00:40:43,441 Eso duró seis meses. 817 00:40:43,528 --> 00:40:46,966 La llevé a Saint Barts. Compré ese cameo. 818 00:40:47,053 --> 00:40:48,402 Hay testigos. 819 00:40:50,535 --> 00:40:51,753 ¿Satisfecho, señor McCoy? 820 00:40:51,840 --> 00:40:53,363 No. 821 00:40:53,451 --> 00:40:56,062 ¿Qué piso de la biblioteca? estaba Bridget Kaylin en 822 00:40:56,149 --> 00:40:58,499 cuando ella fue asesinada, ¿Señor Taggert? 823 00:41:02,938 --> 00:41:05,898 Sólo dime eso, y te creeré. 824 00:41:09,075 --> 00:41:10,772 Abogo por el Quinto. 825 00:41:16,952 --> 00:41:21,435 Yo estaba en casa esa noche, estudiando, cuando mi padre entró. 826 00:41:22,392 --> 00:41:24,090 Estaba muy molesto. 827 00:41:24,177 --> 00:41:26,135 ¿Cómo podrías saberlo? 828 00:41:28,181 --> 00:41:29,878 No dijo hola. 829 00:41:31,053 --> 00:41:33,142 Él acaba de servir una bebida 830 00:41:35,057 --> 00:41:37,103 y luego empezó a llorar. 831 00:41:38,191 --> 00:41:40,715 ¿Qué dijo? 832 00:41:40,802 --> 00:41:43,413 Él acababa de tener una pelea con Bridget, 833 00:41:44,763 --> 00:41:48,506 ella quería romper con él. Ella dijo que era demasiado mayor. 834 00:41:49,245 --> 00:41:51,770 Él la agarró y la empujó. 835 00:41:54,294 --> 00:41:58,167 Y fue un accidente pero ella estaba muerta. 836 00:42:09,178 --> 00:42:14,575 ¿Tenía este cameo? Exhibición del Pueblo 11, con el? 837 00:42:18,797 --> 00:42:20,755 Sí. 838 00:42:20,842 --> 00:42:25,847 dijo que agarró Bridget por eso y eso se rompió en su mano. 839 00:42:25,934 --> 00:42:28,937 Ni siquiera se dio cuenta el lo tenia hasta que llegó a casa. 840 00:42:29,024 --> 00:42:30,504 Si fue un accidente, 841 00:42:30,591 --> 00:42:32,854 ¿Por qué no se volvió? ¿a la policía? 842 00:42:32,941 --> 00:42:35,553 dijo que tenia miedo ellos investigarían 843 00:42:35,640 --> 00:42:38,164 y descubrir sobre la prostitución. 844 00:42:40,296 --> 00:42:42,821 el no me queria meterse en problemas. 845 00:42:42,908 --> 00:42:45,171 el era solo pensando en mi. 846 00:42:47,434 --> 00:42:48,870 Gracias. 847 00:42:50,829 --> 00:42:52,787 Si tu padre mató Bridget Kaylin, 848 00:42:52,874 --> 00:42:54,833 ¿Por qué eras tú el indicado? ¿Quién huyó del país? 849 00:42:54,920 --> 00:42:57,618 te lo dije, el no me queria meterse en problemas. 850 00:42:57,705 --> 00:43:01,361 Sobre lo inexistente cargos de prostitución? 851 00:43:01,448 --> 00:43:04,233 no pensé que eran inexistentes. 852 00:43:05,713 --> 00:43:08,760 nunca pensé Me arrestarían por asesinato. 853 00:43:10,500 --> 00:43:12,720 De todos modos, no fue un asesinato. 854 00:43:14,548 --> 00:43:16,028 Él no quiso decir para matarla. 855 00:43:16,115 --> 00:43:19,031 Y él no quiso decir ¿Llevar el cameo con él? 856 00:43:22,512 --> 00:43:24,079 No, aunque ¿Se lo dio? 857 00:43:24,166 --> 00:43:26,299 Estás seguro de que no lo hizo ¿quieres recuperarlo? 858 00:43:26,386 --> 00:43:28,823 Objeción. Llama a la especulación. 859 00:43:30,216 --> 00:43:34,002 Lo reformularé. Estás seguro de que no lo hiciste ¿Lo quieres de vuelta? 860 00:43:34,612 --> 00:43:35,787 ¿Por qué lo haría? 861 00:43:35,874 --> 00:43:37,179 No sé. 862 00:43:37,266 --> 00:43:40,008 ¿Por qué terminó? en el cajón de tu escritorio? 863 00:43:40,095 --> 00:43:41,662 Lo estaba escondiendo. 864 00:43:43,055 --> 00:43:46,798 Pensé que podría ser utilizado como evidencia. 865 00:43:49,714 --> 00:43:51,977 quería proteger mi padre. 866 00:43:52,064 --> 00:43:54,675 Tú y él están cerca ¿no es así? 867 00:43:56,329 --> 00:43:57,591 Sí. 868 00:43:58,461 --> 00:44:00,725 Estando tan cerca, 869 00:44:00,812 --> 00:44:02,161 ¿Cómo te sentiste? sobre tu padre 870 00:44:02,248 --> 00:44:05,338 regalar joyas caras ¿A Bridget Kaylin? 871 00:44:05,425 --> 00:44:06,513 no fue ninguno de mi negocio. 872 00:44:06,600 --> 00:44:08,602 pero ella estaba tu negocio. 873 00:44:08,689 --> 00:44:10,865 ¿Cómo te sentiste? sobre tu padre 874 00:44:10,952 --> 00:44:12,562 involucrarse con una de tus putas? 875 00:44:12,650 --> 00:44:14,695 ¿Por qué haces esto? 876 00:44:16,175 --> 00:44:19,961 Yo no la maté. Y no fue su intención. 877 00:44:21,833 --> 00:44:24,357 ella cayó y ella se golpeó la cabeza. 878 00:44:24,444 --> 00:44:25,750 Estás seguro de eso, ¿no es así? 879 00:44:25,837 --> 00:44:28,056 Sí. ¡Porque estuviste allí! 880 00:44:28,143 --> 00:44:29,405 ¡Porque la empujaste! 881 00:44:29,492 --> 00:44:32,234 No. Él me lo dijo. 882 00:44:33,627 --> 00:44:38,588 Me dijo. Lo siento, papá. Lo lamento. 883 00:44:47,467 --> 00:44:48,903 Lo lamento. 884 00:45:05,833 --> 00:45:07,617 tiene el jurado llegó a un veredicto? 885 00:45:07,705 --> 00:45:09,228 Sí, señoría. 886 00:45:09,315 --> 00:45:11,273 El acusado se levantará. 887 00:45:13,101 --> 00:45:14,929 En el único cargo de la acusación, 888 00:45:15,016 --> 00:45:18,019 asesinato en segundo grado, ¿cómo lo encuentras? 889 00:45:18,106 --> 00:45:22,067 Encontramos al acusado, Shelly Taggert, inocente. 890 00:45:23,459 --> 00:45:26,811 el acusado es despedido. Se levanta la sesión. 891 00:45:35,167 --> 00:45:36,734 Gracias, papi. 892 00:45:45,220 --> 00:45:48,441 Tengo miedo de tu celebración Termina ahora, Sr. Taggert. 893 00:45:48,528 --> 00:45:49,790 Me estas arrestando por asesinato? 894 00:45:49,877 --> 00:45:51,923 Lo haría si pensara eras culpable. 895 00:45:54,055 --> 00:45:55,491 Barry Taggert, estás bajo arresto por la corrupción empresarial. 896 00:45:55,578 --> 00:45:56,841 tienes el derecho permanecer en silencio... 897 00:45:56,928 --> 00:45:58,277 Dejaste todo eso cuando la traje de vuelta. 898 00:45:58,364 --> 00:46:00,932 eso fue antes tu tomaste parte en esta farsa. 899 00:46:01,019 --> 00:46:02,368 papi, voy a ir Consiga a su abogado. 900 00:46:02,455 --> 00:46:03,978 Eso es amable de tu parte. Sra. Taggert. 901 00:46:04,065 --> 00:46:06,676 El negocio de tu padre. se ha ido, irá a prisión. 902 00:46:06,764 --> 00:46:08,896 Está bien, cariño. JACK: Claro. 903 00:46:08,983 --> 00:46:13,205 Si ella es la mitad de buena contigo como has sido con ella, tal vez ella lo visite. 904 00:46:15,860 --> 00:46:18,297 Papá, sabes que lo haré.